Traduire l’argent : le rôle des compléments cognitifs dans la traduction littéraire

The paper aims to emphasize that the use of cognitive complements during translation process is essential. Based on Interpretive Theory Translation (ITT), this analysis sees as a approach. In first instance, author explores presence processes three phases translation: comprehension, deverbalization, reformulation. Thereafter, shows difference between linguistic and extralinguistic elements contribute stresses importance competencies the encyclopedic knowledge. Cognitive complements, understood parameters, notional affective, understanding sense, help translator carry message not only from one language another, but also world another. order solve difficulties, resorts adopts adequate strategies. When he/she wants preserve particularities source milieu, uses literary or explicitations. On contrary, when intends alleviate specificities environment presented in text, generalizing techniques adaptations. A case study included paper: way which explicit implicit references money an excerpt novel Eugenie Grandet by Balzac have been translated into English Romanian. corpus strategies should be chosen according knowledge shares with target audience.